français
Deutsch
Une place d'apprentissage de céramiste sera libre au plus tôt pour l'été 2013.

Si vous êtes à la recherche d'un stage d'orientation ou un stage de formation professionnelle dans le domaine de la céramique, envoyez simplement une lettre de motivation, peut-être il y a une possibilité de vous recevoir pour quelques jours.

Die nächste Lehrstelle als KeramikerIn wird frühestends auf Sommer 2013 wieder frei.

Falls sie eine Schnupperlehre oder ein Ausbildungspraktikum im Bereich der Keramik machen möchten, senden sie uns einfach ein kurzes Motivationsschreiben, vielleicht können wir sie für ein paar Tage aufnehmen.
Informations concernant la
place d'apprentissage de céramiste

Informationen zur
Lehrstelle als Keramiker / Keramikerin

Formation proposée:

Céramiste

Formation de 4 ans
école professionnelle à Berne 1,5 jours/semaine

Exigences pour apprenti/e:
- motivation avérée pour la profession
- endurance et tenacité et un investissement personnel hors norme
- personnalité ouverte et sociable
- bonnes aptitudes manuelles et capacité de travailler proprement
- personne créative et visuelle, être à l'aise avec le dessin et la troisième dimension
- indépendance et responsabilité personnelle
- bonnes connaissance en allemand et en français, ou disposée à les acquérir

Le cours préparatoire, une formation similaire ou une formation de potière ou de peintre céramique serait un grand avantage.

Maturité professionnelle avant ou après la formation possible, la maturité professionnnelle intégré serait beaucoup trop lourd.

Réduction à trois ans pour potier/potière ou peintre céramique formé/e possible.

Age souhaité 17-25 ans

L'atelier offre:
- une atmosphère de travail calme
- façon de travail contemporaine et installations adéquates et adaptés
- temps de travail réguliers, planification des vacances flexible
- soutien actif pour suivre des cours de perfectionnement
- rémunération d'apprenti/e symbolique et petite
- flexibilité et compréhension

Perspectives d'avenir pour le céramiste:
- indépendant avec atelier personnel
- travail dans une institution sociale avec atelier protégé
- animateur de cours privés, écoles, foyers, etc.

Possibiltés de perfectionnement:
- hautes écoles céramiques-techniques
- hautes écoles artistiques
- professions sociales (Art-therapie, maitre socio-professionnel, animateur, etc.)
- professions artistiques (artiste, plasticien, etc.)

Angebotene Ausbildung:

Keramiker

4-jährige Lehrzeit
Berufsschule in Bern 1,5 Tage/Woche

Anforderungen an den Lehrling:
- sichere, grosse Motivation für den Beruf
- Ueberdurchschnittlicher persönlicher Einsatz sowie Durchhaltevermögen und Ausdauer
- Offene Persönlichkeit mit einfachem gesellschaftlichen Umgang
- Grosses handwerkliches Geschick, sauberes Arbeiten
- Gestalterische Fähigkeiten, gutes Auge, Fähigkeit zum Zeichnen und erkennen von Volumen
- Selbständiges Denken und Handeln
- In deutsch und französisch gute Sprachkenntnisse oder die Bereitschaft diese sich anzueignen

Der gestalterische Vorkurs, eine ähnlichen Ausbildung, eine Vorbildung zur TöpferIn oder KeramikmalerIn wäre ein grosses plus.

Möglichkeit auf eine Berufsmatura vor oder nach der Lehrzeit, eine intergierte Berufsmatura wäre eine Überforderung.

Möglichkeite auf verkürzte 3-jährige Lehrzeit für ausgebildete TöpferIn oder KeramikmalerIn

Gewünschtes Alter 17-25 Jahre

Leistungen des Betriebes:
- ruhige Arbeitsatmosphäre
- zeitgemässe Arbeitsweise und gute, passende Wekstattseinrichtungen
- regelmässige Arbeitszeiten, flexible Ferienplanung
- Unterstützung von zusätzlichen Weiterbildungsangeboten

- kleiner symbolischer Lehrlingslohn
- Verständis und Flexibilität

Zukunftsaussichten als Keramiker:
- Selbständige(r) KeramikerIn mit eigenem Atelier
- Arbeiten in geschützer Werkstatt mit Behinderten
- Kursleiter für Hobbytöpfer, Schulen, Heime, etc.

Weiterbildungsmöglichkeiten:
- Keramisch-Technsiche Hochschulen
- Gestalterische Hochschulen
- soziale Berufe (Art-Therapeut, Leiter in sozialer Werkstatt, usw.)
- gestalterische Berufe (Künstler, Bildhauer, usw.)



Comment sera choisi?

La personne sera séléctionnée selon les critères ci-dessus, mais la "chimie" personnelle prends également une place importante dans ce choix.

Comment postuler pour la place d'apprentissage?

Par une demande écrite contenant:
- Curriculum Vitae avec Adresse complète, E-mail et photo
- justifiez votre choix de formation avec une lettre de motivation (max A4)

Envoyez ces documents par poste à:
Poterie d'Ependes, Peter Fink,
rte du Petit Ependes 3, 1731 Ependes
ou par E-Mail à: info@potsfink.ch

Pour des renseignements complémentaires, n'hésitez pas à me contacter par téléphone:
026 413 44 42

Je me réjouis de votre postulation!

Suite à votre postulation un stage préprofessionnel de trois jours peut être convenu.

Wie wird ausgewählt?

Die Person wird ausgewählt in Bezug auf obenstehende Anforderungs-Kriterien, dazu muss vor allem die persönliche "Chemie" auch stimmen.

Wie bewerbe ich mich für die Lehrstelle?

Eine Schriftliche Bewerbung mit:
- Lebenslauf mit vollständiger Adresse, E-Mail und Photo
- Motivationsschreiben max A4, begründen sie darin ihre Ausbildungswahl

Senden Sie diese Unterlagen per Post an:
Poterie d'Ependes, Peter Fink,
rte du Petit Ependes 3, 1731 Ependes
Oder per E-Mail an: info@potsfink.ch

Zögern sie nicht weitere Auskünfte per Telefon anzufragen:
026 413 44 42

Ich freue mich auf Ihre Zuschrift!

Auf Ihre Bewerbung kann eine Einladung zu einem Schnupperpraktikum von drei Tagen folgen.



Possibilités de formation alternative:
Ecoles d'Art qui offrent une formation de céramiste en école à plein temps
Vevey, Bern, Genève

Professions apparentés:
Potier/ère, peintre céramiste, Modelleur/e céramique
Ces professions sont actuellement reévalués et ils seront très probablement abolies définitivement au profit du céramiste.

Liens en suisse:
www.swissceramics.ch
www.keramikforum-bern.ch
www.prokeramik.ch

Alternative Ausbildungsmöglichkeiten:
Vollzeitausbildung zum/zur KeramikerIn an den Berufsschulen in
Vevey, Bern, Genève

Verwandte Berufe:
Töpfer/in, Keramikmaler/in, Keramikmodelleur/in
Diese Berufe sind momentan alle in einer Reglementsüberarbeitung. Es sieht so aus das in Zukunft nur noch Keramiker ausgebildet werden.

Links, nur in der Schweiz:
www.swissceramics.ch
www.keramikforum-bern.ch
www.prokeramik.ch